مسولیت مدنی تطبیقی دکتر سید حسین صفایی ؛ دکتر حبیب اله رحیمی

مقصود از مسئولیت مدنی در این کتاب مسولیت مدنی به معنی خاص است یعنی مسئولیت مدنی ناشی از اتلاف و تسبیب، بنابراین اقسام دیگر الزامات خارج از قرارداد، مانند غصب و شبه غصب و استیفاء از مال یا عمل غیر که قانون مدنی آمده اصولا، مورد بحث نخواهد بود.

در این کتاب قلمرو مطالعه تطبیقی در حقوق خارجی به حقوق انگلیس و فرانسه محدود گردیده است. حقوق انگلیس نمونه بازر خانواده حقوقی کامن لا و حقوق فرانسه نمونه بارز نظام حقوقی رومی _ ژرمنی است.

این دو نظام حقوقی از لحاظ تاریخ تحول، ساختار و منابع حقوق تفاوت های اساسی دارند و از این رو مقایسه آنها با هم و با حقوق ایران در زمینه مسئولیت مدنی جالب و قابل استفاده است. در مطالعه تطبیقی به این دو نظام از آن رو اکتفا شده که هدف اصلی در تالیف این کتاب فراهم آوردن کتابی تحقیقی و نسبتا پیشرفته و استدلالی برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی حقوق خصوصی است که نباید سطحی و خیلی کلی باشد.

این کتاب با اینکه برای استفاده دانشجویان سطح بالا نوشته شده، می تواند برای قضات و قانون گذاران و دست اندر کاران قراردادهای بین المللی و دیگر حقوقدانان به مسئولیت مدنی سودمند باشد. مطالب این کتاب مستند و مستدل است، اگرچه سعی شده است به زبان نسبتا ساده و قابل درک برای دانشجویان و حقوقدانان ایران نوشته شود و تلاش شده تا منابع اصلی دیده شود و به ذکر موضع نظام های حقوقی بسنده نشود و استدلال نظرات مختلف هم بیان گردد تا امکان درک عمیق نظام ها فراهم شود.

در این کتاب موضوع بحث بیشتر مسئولیت مدنی قهری است. لیکن از آنجا که این کتاب قائل به وحدت بنیادین مسئولیت قهری و مسئولیت قراردادی است همان طور که اکثر علمای حقوق غربی همین نظر را پذیرفته اند، آنچه در این کتاب آمده، جز در موارد استثنایی در زمینه مسئولیت قراردادی هم قابل اعمال است.