ترجمه تحتاللفظی و روان Law texts قسمت قراردادها (۵ و ۴) و جزا (۶) به انضمام ۱۷۸ نکته کلیدی حقوق قراردادها برای داوطلبان شرکت در آزمون کارشناسی ارشد
کتاب ترجمه تحت اللفظی و روان Law Texts برای داوطلبان شرکت در آزمون کارشناسی ارشد تالیف دکتر محمود رمضانی است و شامل مباحثی نظیر قراردادها، جزا و حقوق اساسی می باشد. ترجمه تحت اللفظی در واقع به ترجمه واژه به واژه کلمات در متون گفته می شود که اگر بطور معمول استفاده شود به خوبی قابل فهم نبوده و می بایست ترتیب قرارگیری و استفاده از زمان های مناسب در جملات را بکار برد. البته لازم به ذکر است که در متون حقوقی نیز این امر مستثنی نبوده و استخراج صحیح متون حقوقی می تواند بسیار حائز اهمیت باشد.
خلاصه مباحث این کتاب به صورت:
کلیاتی پیرامون حقوق قراردادها
حقوق قرارداد
اصول کلی حقوق جزای انگلستان
جرایم علیه اشخاص
جرایم غیر مهلک
جرایم علیه اموال
سایر جرایم
